monstre

monstre
m
1. (animal) чудо́вище; чу́дище;

le monstre du Loch Ness — чудо́вище о́зера Лох-Несс;

les monstres marins — морски́е чудо́вища; un monstre à moitié cheval à moitié homme — чудо́вище — полуло́шадь-получелове́к

2. (personne) уро́д; монстр;

il est laid, un véritable monstre — он некраси́в до уро́дства, он настоя́щий (уро́д

3. fig. чудо́вище;

un monstre de cruauté (d'ingratitude) ∑ — жесто́кое (неблагода́рное) чудо́вище;

● les monstres sacrés — вели́кие <↓выдаю́щиеся> актёры; petit monstre! — разбо́йник!

adj. fam. грома́дный; чудо́вищный;

un repas monstre — пир горо́й;

un appétit monstre — чудо́вищный аппети́т; une publicité monstre — рекла́ма чудо́вищных разме́ров ║ cela fait un effet monstre — э́то произво́дит потряса́ющий эффе́кт


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "monstre" в других словарях:

  • monstre — [ mɔ̃str ] n. m. et adj. • 1120 « prodige, chose incroyable »; lat. monstrum I ♦ N. m. A ♦ 1 ♦ (v. 1160) Être, animal fantastique (des légendes, mythologies). ⇒ chimère, dragon, etc. ♢ Animal réel gigantesque ou effrayant. « Une lionne vient,… …   Encyclopédie Universelle

  • monstre — 1. (mon str ) s. m. 1°   Corps organisé, animal ou végétal, qui présente une conformation insolite dans la totalité de ses parties, ou seulement dans quelques unes d entre elles. Les fleurs doubles sont des monstres. Cette femme est accouchée d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Monstre — Daten Standort La Ronde (Montreal, Québec, Kanada) Typ …   Deutsch Wikipedia

  • Monstre — (fr., spr. Mongster), Ungeheuer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Monstre — (franz., spr. mongstr ), soviel wie Monstrum …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • monstre — /mɔ̃str/, it. /mɔnstr/ agg., fr. [der. del lat. monstrum prodigio, portento ], in ital. invar. [che è caratterizzato da eccezionalità, straordinarietà e sim.: una prestazione m. ] ▶◀ (gerg.) bestiale, (gerg.) da dio, da infarto, (gerg.) da paura …   Enciclopedia Italiana

  • monstre — /fr. ˈmõstʀ/ agg. inv. (posposto al s.) gigantesco, eccezionale, straordinario, inusitato …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • monstré — Monstré, [monstr]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Monstre — Godzilla, le monstre le plus réputé au Japon. Un monstre est un individu ou une créature dont l apparence, voire le comportement, surprend par son écart avec les normes d une société. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • monstre — I. MONSTRE. s. m. (l S se prononce.) Animal qui a une conformation contraire à l ordre de la nature. Monstre horrible, effroyable, affreux, épouvantable, hideux, terrible. un monstre à deux testes. cette femme accoucha d un monstre. cet enfant a… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • monstre — I. Monstre, penac. Tantost est masculin procedant de ce vocable Latin Monstrum, et signifie une chose forvoyant du commun en figure ou autre chose qui est de son naturel, et vient tant le Latin que le François du verbe Latin Monstro, tout ainsi… …   Thresor de la langue françoyse


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»